神宗皇帝輓詩四首 其一

宋代 • 劉攽

製作誇三正，規模壯百王。
自然推大略，誰得望清光。
東樂來蟠木，南琛過越裳。
白雲那可測，應復向汾陽。

譯文：

神宗皇帝所制定的制度，足以與夏、商、週三代的歷法制度相媲美，其規劃的國家規模讓歷代帝王都顯得遜色。他天生就具有雄才大略，有誰能夠真正瞻仰到他的風采呢？

東邊極遠之地的藩屬帶着禮物前來朝貢，南邊偏遠的越裳國也送來珍貴的貢品。如今皇帝就像那飄忽不定、難以揣測的白雲一樣，已經離去，大概是像黃帝一樣去了汾陽吧（傳說黃帝在汾陽鼎湖乘龍昇天）。