嘉祐大行皇帝輓詩十首 其九

宋代 • 劉攽

車書共文軌，律度出聲身。
明白垂中典，優容禮直臣。
熊羆渭川叟，風雨越裳人。
更想攀髯士，猶知不犯鱗。

譯文：

這首詩是對嘉祐年間大行皇帝（去世的皇帝）的輓詩，以下是翻譯成比較直白的現代漢語：

天下統一，車輛的輪距和書寫的文字都遵循着相同的規範，音律和度量衡的標準也源於皇帝自身的表率。
皇帝制定的法典清晰明白，垂範後世，並且以寬容的態度禮遇那些敢於直言進諫的大臣。
就像當年周文王訪得渭水之畔垂釣的姜太公那樣，皇帝能招攬到賢才；又如同古時遠方的越裳氏在風雨中前來朝貢，周邊的國家和民族都紛紛來朝。
更讓人想起那些想要像黃帝時代攀龍髯追隨黃帝昇天的臣子們，他們知道皇帝的聖明，不會觸犯皇帝的威嚴而直言不諱。