嘉祐大行皇帝挽诗十首 其九
车书共文轨，律度出声身。
明白垂中典，优容礼直臣。
熊罴渭川叟，风雨越裳人。
更想攀髯士，犹知不犯鳞。
译文：
这首诗是对嘉祐年间大行皇帝（去世的皇帝）的挽诗，以下是翻译成比较直白的现代汉语：
天下统一，车辆的轮距和书写的文字都遵循着相同的规范，音律和度量衡的标准也源于皇帝自身的表率。
皇帝制定的法典清晰明白，垂范后世，并且以宽容的态度礼遇那些敢于直言进谏的大臣。
就像当年周文王访得渭水之畔垂钓的姜太公那样，皇帝能招揽到贤才；又如同古时远方的越裳氏在风雨中前来朝贡，周边的国家和民族都纷纷来朝。
更让人想起那些想要像黄帝时代攀龙髯追随黄帝升天的臣子们，他们知道皇帝的圣明，不会触犯皇帝的威严而直言不讳。