嘉祐大行皇帝輓詩十首 其六

宋代 • 劉攽

清光非可望，天道亦難聞。
策府開羣玉，賡歌續慶雲。
一經皆賜復，九譯尚同文。
會盡南山竹，成書紀帝墳。

譯文：

這首詩是輓詩，是對嘉祐年間去世的皇帝的悼念與讚頌，下面是翻譯：

皇帝的聖明光輝已不可再仰望，那高深的天道也難以聽聞知曉。就像策府裏開啓了珍藏羣玉般的祕籍，大臣們紛紛賡和着如慶雲般美好的詩歌來歌頌皇帝。

皇帝推行仁政，讓研讀一經的人都能獲得免除賦稅徭役的優待；即便遠方不同語言的番邦，也在文化上逐漸與中原統一文字。

哪怕用盡終南山所有的竹子製成竹簡，也要寫成書籍來記載這位皇帝的豐功偉績。