去陳二首 其一

宋代 • 劉攽

近關蘧舍衛，接淅孔違齊。
今日思狂簡，儒生自滑稽。
歸歟那慍見，去矣約輕齎。
潁水清如鏡，風波定弗迷。

譯文：

### 大致詩意
靠近邊關的地方就如同蘧伯玉暫居衛國，孔子帶着未淘完的米匆匆離開齊國的情形也與此相似。如今我回憶起年少時那些狂妄疏闊的想法，感覺自己作爲儒生，行事倒有些滑稽可笑。

我打算歸去，又怎會因爲不被理解而心生怨怒呢？我將要離去，簡單收拾行裝就出發。潁水清澈得如同鏡子一般，在這平靜的水面上，我一定不會迷失方向。

### 詳細解釋
- “近關蘧舍衛，接淅孔違齊”：蘧伯玉是春秋時衛國的賢大夫，他在政治清明時出仕，政治昏暗時就離開，此處用“蘧舍衛”表示在某種環境下的暫居。“接淅”是指淘完米還未下鍋，漉幹就裝起來，“孔違齊”說的是孔子離開齊國時非常匆忙，這裏用孔子匆忙離齊的典故，來暗示自己當下離開的情形也很急迫，可能是所處環境不太適宜。
- “今日思狂簡，儒生自滑稽”：“狂簡”出自《論語》，指志向遠大而處事疏闊。作者如今回首自己年少時那些不切實際的想法和行爲，覺得自己身爲儒生，卻有許多可笑的地方，可能是感嘆自己年輕時的幼稚和後來經歷帶來的成長感悟。
- “歸歟那慍見，去矣約輕齎”：“歸歟”表達了作者想要歸去的想法，“慍見”意思是因不被理解而惱怒。作者表明自己要歸去，但不會因爲不被人理解而生氣。“約輕齎”指簡單地收拾輕便的行李，體現出一種灑脫、決絕的離開態度。
- “潁水清如鏡，風波定弗迷”：潁水是一條河流，這裏潁水清澈如鏡，象徵着一種純淨、平靜的環境。作者認爲在這樣的環境中，不會被外界的風波所迷惑，表達了對迴歸後平靜生活的嚮往和內心的篤定。