挽刁景純二首 其一

宋代 • 劉攽

承明通佚老，仁智遠歸居。
門下無留客，燈前不廢書。
舞筵交履舄，倚杖及田廬。
以此爲家事，忘年八十餘。

譯文：

在承明殿本有讓賢能之人告老還鄉的慣例，您心懷仁與智選擇遠遠地迴歸故鄉居住。
您家門下沒有長久停留求見的賓客，即便在燈燭之前也不曾停止讀書。
您舉辦歌舞筵席時，賓客們的鞋子交錯在一起，熱鬧非凡；您還會拄着柺杖去自家的田舍看看。
您就把這些當作生活裏的日常事，不知不覺間都八十多歲了。