挽刁景纯二首 其一

宋代 • 刘攽

承明通佚老，仁智远归居。
门下无留客，灯前不废书。
舞筵交履舄，倚杖及田庐。
以此为家事，忘年八十余。

译文：

在承明殿本有让贤能之人告老还乡的惯例，您心怀仁与智选择远远地回归故乡居住。
您家门下没有长久停留求见的宾客，即便在灯烛之前也不曾停止读书。
您举办歌舞筵席时，宾客们的鞋子交错在一起，热闹非凡；您还会拄着拐杖去自家的田舍看看。
您就把这些当作生活里的日常事，不知不觉间都八十多岁了。