平山堂

宋代 • 劉攽

吳山不過楚，江水限中間。
此地一回首，衆峯如可攀。
俯看孤鳥沒，平視白雲還。
行子厭長路，秋風聊解顏。

譯文：

吳地的山巒到了這裏就好像被阻攔，無法越過楚地的邊界，而浩蕩的江水正好橫亙在它們中間，成了天然的界限。

我站在平山堂這個地方回頭望去，周邊那衆多的山峯彷彿近在咫尺，伸手就能夠攀援得上。

俯身往下看，那孤獨的鳥兒越飛越遠，最終消失在了視野裏；平視遠方，悠悠的白雲飄來又飄回。

我這個遠行之人早已厭倦了這漫長的旅途，好在這秋風輕輕吹拂，讓我略微舒展了一下緊鎖的眉頭，臉上有了一絲笑意。