平山堂

宋代 • 刘攽

吴山不过楚，江水限中间。
此地一回首，众峰如可攀。
俯看孤鸟没，平视白云还。
行子厌长路，秋风聊解颜。

译文：

吴地的山峦到了这里就好像被阻拦，无法越过楚地的边界，而浩荡的江水正好横亘在它们中间，成了天然的界限。

我站在平山堂这个地方回头望去，周边那众多的山峰仿佛近在咫尺，伸手就能够攀援得上。

俯身往下看，那孤独的鸟儿越飞越远，最终消失在了视野里；平视远方，悠悠的白云飘来又飘回。

我这个远行之人早已厌倦了这漫长的旅途，好在这秋风轻轻吹拂，让我略微舒展了一下紧锁的眉头，脸上有了一丝笑意。