觀南戍士

宋代 • 劉攽

膂力三軍士，由來百戰經。
舞旗翻鳥隼，疊鼓會風霆。
殺氣過銅柱，歡聲塞洞庭。
九州防盜賊，儒服愧青萍。

譯文：

那些守衛南方的士兵們，個個都有着強健的體魄，他們都是歷經了無數次戰鬥的勇士。

他們揮舞着繪有鳥隼圖案的軍旗，那軍旗翻飛的樣子就好像鳥隼在天空中迅猛地翱翔。戰鼓密集地敲響，那聲音彷彿能與風雷之聲相呼應，氣勢雄渾。

士兵們身上散發出來的肅殺之氣，彷彿都越過了那象徵着邊境的銅柱，震懾着遠方的敵人。他們取得勝利時的歡呼聲，彷彿要將整個洞庭湖都填滿。

在這九州大地上，正是有這些士兵們防盜賊、保平安。而我作爲一個穿着儒服的文人，看着他們手中那如青萍般鋒利的寶劍，再想想自己的文弱，不禁感到十分慚愧。