雪中聞雁

宋代 • 劉攽

四海困橫絕，經年長往來。
雪霜空盡力，道路有餘哀。
水宿稻梁薄，雲深羅網猜。
北方有殺氣，緩緩及春回。

譯文：

大雁在這茫茫四海之間艱難地飛行，想要跨越千山萬水卻是困難重重。它們一年到頭都在這漫長的旅途中往返不停。

那紛紛揚揚的大雪和寒冷的霜露，不斷地折磨着它們，可即便大雁拼盡全力去抵禦，也難以擺脫困境。在這遷徙的道路上，它們的聲聲哀鳴，彷彿訴說着無盡的苦難。

當它們在水中棲息時，能夠找到的稻穀和高粱之類的食物少得可憐。天空中陰雲密佈，它們還時時擔憂着會遭遇羅網的陷害。

北方此刻正充滿了肅殺之氣，那裏環境惡劣，危機四伏。所以大雁啊，還是慢慢地飛吧，等春天來臨，氣候回暖的時候再返回北方。