傷楊元明都官

宋代 • 劉攽

傳家推德祖，似舅識劉牢。
刻意鴻都學，精心常侍曹。
萬金酬六體，一字禿千豪。
詎有修文事，蒼蒼空自高。

譯文：

在楊家傳承家風方面，你就如同楊修一樣出色，人們能從你身上看到你舅舅當年的風采，就像當年人們能從劉牢之身上看到他舅舅的影子。

你專注地研究鴻都門學裏那些高雅的學問，在官府任職時也是兢兢業業、用心盡責。

你對書法技藝有着極高的追求，爲了掌握六種書體，不惜花費重金去學習鑽研。你刻苦練字，僅僅寫一個字就能把上千支毛筆的筆頭都寫禿。

可沒想到啊，你這麼有才華的人卻早早離世，哪裏會真有上天安排文人去修文的事情呢，那蒼茫的天空啊，高高在上卻如此無情。