傷王都官正卿

宋代 • 劉攽

巍然積德門，識此貴公孫。
譬彼芝蘭秀，行看鴻鵠軒。
誰令武子死，無復孟嘗言。
寂寞繐帷暝，流塵空酒樽。

譯文：

這戶人家向來積德行善，聲名赫赫，我結識了這位出身高貴的公孫。
他就如同芝蘭一般，秀雅出衆；又好似鴻鵠，即將展翅高飛、前途遠大。
可誰能料到，他竟像武子那樣早早離世，從此也再聽不到他如孟嘗君般的高談闊論了。
如今，靈帳內一片寂靜昏暗，灰塵落在空空的酒樽上，更添幾分淒涼。