送張益宣州法曹

宋代 • 劉攽

謝守宣城句，偏矜呂法曹。
郡齋應似舊，廷掾不徒勞。
東北歸流駛，空虛去棹高。
木瓜因贈客，並擇兔千毫。

譯文：

當年謝朓在宣城任職時寫下了諸多美妙詩句，他特別賞識呂法曹這樣的人才。
如今宣州郡齋的模樣應該還和過去差不多吧，你到那裏擔任廷掾，認真做事肯定不會是白白地辛苦一場。
東北方向的河水奔騰着流向遠方，你乘坐的船兒高高揚起船帆，在空曠的水面上輕快地離去。
我送你木瓜當作贈別之禮，還特意挑選了用兔毫製成的毛筆送給你。