送儀父清溪縣丞

宋代 • 劉攽

雖方六七十，皆有萬千家。
贊府亦制錦，到官殊及瓜。
山苗甘筍蕨，溪飯飽魚蝦。
爲爾傳清白，遺黎每嘆嗟。

譯文：

雖然清溪縣地方不過六七十里見方，但那裏也有着成千上萬的人家。
你作爲縣丞去治理這一方土地，就如同能織出精美錦緞般，應該好好施展你的治理才能。而且你到任之後，說不定很快就能把政務處理得井井有條。
清溪那裏山間的竹筍、蕨菜鮮嫩可口，用溪水煮的飯搭配上肥美的魚蝦，能讓人喫得飽飽的。
希望你能在那裏傳承清正廉潔的爲官之風，讓當地的百姓們每每提起你，都忍不住讚歎不已。