籤判承議攜官酒並具殽炙晚飲檜下二首 其一

宋代 • 劉攽

煩攜光祿酒，愧舉使君觴。
伏盡轉秋熱，月明才夜涼。
暗蛩聲蕊蕊，古檜影蒼蒼。
衰老淡薄味，殽蔬猶遍嘗。

譯文：

感謝你帶着像光祿大夫所享用的美酒前來，我慚愧地舉起你這身爲使君的酒杯。

三伏天過完了，天氣反而轉向了秋老虎般的炎熱，月亮升起了，夜裏才稍微有了些涼意。

暗處的蟋蟀發出細微的叫聲，古老的檜樹投下一片蒼蒼的影子。

我年紀大了，對什麼味道都比較淡薄了，但你帶來的菜餚和蔬菜我還是都嚐了個遍。