秋懷二首 其二

宋代 • 劉攽

蒹葭晚已變，天宇向來高。
風露一瀟灑，江湖久鬰陶。
鱸魚越人膾，白露廣陵濤。
歸興憑三鳥，悲秋嘆二毛。

譯文：

到了晚秋時節，那蒹葭的顏色已經改變，原本還被它們遮擋的天空，此刻顯得格外高遠。

秋風帶着露水，給人一種清爽、灑脫的感覺。可我長久以來被困在這塵世，心中就像被什麼堵住一樣，滿是憂愁煩悶。

想起那越地人精心切制的鱸魚膾，是多麼的美味；還有那在白露時節廣陵城外洶湧澎湃的江濤，是多麼的壯觀。

我歸鄉的念頭越來越強烈，真希望能像傳說中的三青鳥一樣，立刻飛回故鄉。面對這蕭瑟的秋景，我不禁悲嘆自己兩鬢已生出白髮。