悼楊公縕二首 其二

宋代 • 劉攽

寄書曾未報，題墨宛如新。
長路歸丹旐，孤兒泣畫輴。
江湖餘氣槩，星月聚精神。
冥漠九原上，空將萬鬼鄰。

譯文：

我之前寄給楊公的書信還沒有得到他的回覆，他留下的題字卻還像新的一樣。

那長長的道路上，招魂的丹旐正護送着他的靈柩歸去，他可憐的孤兒在繪有彩畫的靈車上傷心哭泣。

楊公的氣概就像那江湖一樣浩蕩，他的精神如同星月般匯聚璀璨。

如今他卻已長眠在那昏暗的九泉之下，只能空空地與無數鬼魂做鄰居了。