悼楊公縕二首 其一

宋代 • 劉攽

得君雖恨晚，白髮幸前期。
分手遂陳跡，晤言成獨悲。
隙駒得未久，風燭不勝危。
詎有修文選，高天可易知。

譯文：

雖然遺憾與您相識得太晚，但幸運的是在我白髮蒼蒼時終於有了這段緣分。
然而這一分別，您的音容笑貌轉眼就成了過去的陳跡，曾經那些愉快的交談如今只剩下我獨自悲傷。
時光就像白駒過隙一樣短暫，我們相處的日子還沒多久，而您的生命卻像風中的蠟燭一樣，脆弱得難以承受這命運的危險。
哪裏有能讓您復生的妙法呢，如今您已離世，就像那高遠的天空一樣讓人難以知曉您的消息，只留下無盡的哀傷。