悼杨公缊二首 其一

宋代 • 刘攽

得君虽恨晚，白发幸前期。
分手遂陈迹，晤言成独悲。
隙驹得未久，风烛不胜危。
讵有修文选，高天可易知。

译文：

虽然遗憾与您相识得太晚，但幸运的是在我白发苍苍时终于有了这段缘分。
然而这一分别，您的音容笑貌转眼就成了过去的陈迹，曾经那些愉快的交谈如今只剩下我独自悲伤。
时光就像白驹过隙一样短暂，我们相处的日子还没多久，而您的生命却像风中的蜡烛一样，脆弱得难以承受这命运的危险。
哪里有能让您复生的妙法呢，如今您已离世，就像那高远的天空一样让人难以知晓您的消息，只留下无尽的哀伤。