觀虎翼士戍宜州

宋代 • 劉攽

虎賁王爪士，銅柱國南門。
魑魅非人境，蠻夷盡鳥言。
瘴煙旗纛黑，霧雨劍鋩昏。
即路皆無色，何時見北轅。

譯文：

那虎賁勇士，他們可是帝王如利爪般的衛士，如今要去駐守那如同國家南門銅柱般重要的宜州。

宜州那地方，到處是魑魅魍魎，根本不是正常人能待的環境；當地的蠻夷之人，說着像鳥叫一樣讓人聽不懂的語言。

那裏的瘴氣如煙，把軍旗都薰染得發黑；在迷霧與細雨之中，刀劍的鋒芒也顯得昏暗不明。

踏上前往宜州的道路，四周一片灰暗無色，真不知道這些戍邊的將士們什麼時候才能駕車回到北方家鄉啊。