宿峴山寺二首 其二

宋代 • 劉攽

蒼山若無路，落日聽鳴鐘。
旁舍適眠虎，古潭微見龍。
空窗向雲月，高枕聽風松。
幽境昔未遘，仙遊如可逢。

譯文：

青山連綿，看上去似乎沒有了路可走，此時夕陽西下，我聽到了古寺傳來的悠揚鐘聲。

寺廟旁邊的屋子裏，恰好有老虎在安睡；古老的水潭中，隱隱約約好像能看見蛟龍的身影。

我坐在空蕩蕩的窗邊，窗外是雲與月的景緻；我高高地枕着枕頭，靜靜聆聽着風吹松樹的聲音。

這樣清幽的境界，我從前從未遇到過，在這裏，彷彿能遇上仙人的遊歷。