宿峴山寺二首 其一

宋代 • 劉攽

睠予倦羈旅，坎壈林壑間。
落日投古寺，秋蟲吟亂山。
月明露已白，風定雲方還。
王事殊未暇，悵茲清夜閒。

譯文：

我啊，早已厭倦了這漂泊在外的羈旅生活，一直都在坎坷艱難的林壑之間徘徊。

太陽漸漸西沉，我終於趕到了這座古老的山寺來投宿。四周亂山之中，秋蟲嘰嘰喳喳地叫着。

明月高懸，那地上的露水已經泛出了白光。風停了，雲朵慢悠悠地飄回了原處。

可朝廷交付的差事還忙得不可開交，我哪有閒暇時間呢。面對這清靜的夜晚，我心裏不禁滿是悵惘。