秦國公主輓詩

宋代 • 劉攽

渭陽追舅氏，婺女嫁天孫。
平日諸姑問，當時赤綬尊。
煙波空北渚，荻竹自長門。
後夜秦樓月，哀簫閟九原。

譯文：

在這首詩裏，開篇“渭陽追舅氏，婺女嫁天孫”，“渭陽”源自《詩經·秦風·渭陽》，表達外甥對舅舅的情誼。這裏意思是秦國公主與舅氏之間有着深厚的親情，而“婺女”指的是婺女星，“天孫”通常指織女星，在古代常用來比喻皇族婚姻。所以這句說的是秦國公主出身尊貴，如同婺女星下凡，嫁給了皇室貴胄。

“平日諸姑問，當時赤綬尊”，平日裏公主會受到各位姑母的關懷問候，而她的夫婿身着赤綬，那可是地位尊貴的象徵，表明公主夫家地位顯赫，生活富貴。

“煙波空北渚，荻竹自長門”，北渚之上，只有浩渺的煙波空蕩蕩地存在着，長門宮旁的荻竹自顧自地生長着。“北渚”“長門”營造出一種孤寂、淒涼的氛圍，暗示着公主已經離世，曾經的繁華不再，只剩一片冷落與荒蕪。

“後夜秦樓月，哀簫閟九原”，往後的夜晚，秦樓上空掛着清冷的月亮，那哀傷的簫聲彷彿被封閉在了九泉之下。“秦樓”讓人聯想到公主曾經生活的華麗居所，如今人去樓空，只有悽清的月色；而哀簫聲被禁錮在九泉，更是表達出對公主逝去的沉痛哀悼，她的生命就此終結，只留下無盡的哀傷。

總體來說，這首詩是爲悼念秦國公主而作，通過對公主生前尊榮生活和死後淒涼景象的描寫，抒發了對公主早逝的惋惜與哀傷之情。