月夜吹簫

宋代 • 劉攽

長路見秋月，空江連夜明。
吹簫不能寐，舉酒遞相傾。
賈客或垂淚，羈人多失聲。
湘弦苦沉絕，曲盡一含情。

譯文：

在那漫長的道路上，我抬頭望見了皎潔的秋月。空曠的江面上，月光整夜都明亮地灑着，把江水都照亮了。

我吹奏着簫管，滿心思緒無法入眠，於是舉起酒杯，和同行的人你來我往地互相敬酒。

江上那些來往的商賈聽到簫聲，有的人忍不住垂下了眼淚；而像我這樣漂泊在外的羈旅之人，更是很多都悲從中來，失聲痛哭。

這簫聲就如同湘水之絃音一般，深沉悲絕。當曲子吹奏結束，那其中蘊含的深情卻久久不散。