留張十二宿

宋代 • 劉攽

靜外塵土息，故人從我遊。
襟懷已瀟灑，杯酒聊勸酬。
大笑呼五白，浩歌遣四愁。
勞生如此少，嘆息爲君留。

譯文：

在這寧靜的地方，塵世的喧囂與紛擾都停歇了，老朋友來和我一同遊玩。
你胸懷開闊、灑脫自在，我們便舉起酒杯，互相勸酒，盡情暢飲。
我們一邊大聲笑着，玩着擲骰子的遊戲，期盼能擲出“五白”這樣的好彩頭；一邊放聲高歌，來排遣心中的種種憂愁。
像這樣遠離勞碌人生、盡情歡樂的時光太少了，我忍不住爲你發出嘆息，真誠地挽留你多住一晚。