留张十二宿

宋代 • 刘攽

静外尘土息，故人从我游。
襟怀已潇洒，杯酒聊劝酬。
大笑呼五白，浩歌遣四愁。
劳生如此少，叹息为君留。

译文：

在这宁静的地方，尘世的喧嚣与纷扰都停歇了，老朋友来和我一同游玩。
你胸怀开阔、洒脱自在，我们便举起酒杯，互相劝酒，尽情畅饮。
我们一边大声笑着，玩着掷骰子的游戏，期盼能掷出“五白”这样的好彩头；一边放声高歌，来排遣心中的种种忧愁。
像这样远离劳碌人生、尽情欢乐的时光太少了，我忍不住为你发出叹息，真诚地挽留你多住一晚。