凝翠堂

宋代 • 劉攽

聳聳排修竹，蕭蕭拂蠹檐。
秋聲送涼雨，晚影碎寒蟾。
居處貧非病，生涯智養恬。
著書聊自守，非欲效幽潛。

譯文：

在凝翠堂前，挺拔的修長竹子整齊排列着，那枝葉蕭蕭作響，輕輕拂動着陳舊的屋檐。

秋天的風聲裹挾着涼意十足的秋雨一同到來，夜晚的月光灑下，竹影在地上破碎凌亂，好似那寒冷的月光也被這竹子給攪碎了。

居住在這裏，雖然生活貧困，但這並非是什麼弊病。我以自己的生活方式來涵養這份恬淡寧靜的心境。

我在這裏專心著書，只是爲了堅守自己的內心和追求，並非是想要效仿那些隱居避世的人。