巢湖阻風二首 其二

宋代 • 劉攽

四月風猶北，湖邊氣似秋。
天時如反置，吾道信淹留。
望遠還吹帽，憎寒更擁裘。
無由開白日，晦暝使人愁。

譯文：

四月本應是春風和煦、暖意漸濃的時候，可這巢湖邊上的風卻還是從北方呼呼地刮來，湖邊的那種清冷感覺，就好像已經到了秋天。

這老天爺彷彿把時節給顛倒放置了一樣，完全亂了套。我要走的路、要實現的理想，看樣子真的要被這意外的狀況耽擱許久了。

我站在湖邊極目遠望，那風很大，差點把我的帽子都吹掉。我本就討厭這寒冷的感覺，只能把身上的皮裘裹得更緊。

這陰沉沉的天氣，根本沒有辦法讓太陽露出來驅散陰霾。眼前的昏暗景象，真讓人滿心都是憂愁啊。