巢湖阻風二首 其一

宋代 • 劉攽

重雲迷日月，異縣失西東。
苦畏連天水，何須竟夕風。
微明分白鳥，搖落望青楓。
久客嗟留滯，吾生事事同。

譯文：

層層厚重的烏雲遮蔽了太陽和月亮，我身處他鄉，被這濃重的陰雲搞得都辨不清東西方向了。

我滿心憂慮地害怕着那與天相連的湖水，哪裏還禁得起這整夜不停的狂風啊。

在這微弱的光亮中，我好不容易纔分辨出白色的飛鳥；秋風中，遠處的青楓在搖落着葉子。

我長久地客居在外，不禁悲嘆自己的旅途如此停滯不前，細細想來，我這一生的遭遇啊，處處都是這般不如意呢。