酴醿軒雨中二首 其一

宋代 • 劉攽

小雨疏陰響，高風綠幕斜。
冷吹能卻暑，細滴不妨花。
輕溼苔痕滑，連陰草色加。
路長車馬少，暫喜息飛沙。

譯文：

細雨淅淅瀝瀝地下着，伴隨着稀疏的陰雲，發出沙沙的聲響。高處吹過的風，把那酴醿架上如綠色帷幕般的藤蔓吹得傾斜。

那帶着絲絲涼意的風，吹走了夏日的暑氣；細細的雨滴飄落，並沒有傷害到嬌美的花朵。

地面因爲微微的溼氣，使得苔蘚的痕跡變得溼滑難行；連續的陰雨天，讓草地的顏色更加翠綠濃郁。

道路漫長，往來的車馬很少。我暫時欣喜地看到飛揚的沙塵停止了肆虐。