酴醿轩雨中二首 其一

宋代 • 刘攽

小雨疏阴响，高风绿幕斜。
冷吹能却暑，细滴不妨花。
轻湿苔痕滑，连阴草色加。
路长车马少，暂喜息飞沙。

译文：

细雨淅淅沥沥地下着，伴随着稀疏的阴云，发出沙沙的声响。高处吹过的风，把那酴醿架上如绿色帷幕般的藤蔓吹得倾斜。

那带着丝丝凉意的风，吹走了夏日的暑气；细细的雨滴飘落，并没有伤害到娇美的花朵。

地面因为微微的湿气，使得苔藓的痕迹变得湿滑难行；连续的阴雨天，让草地的颜色更加翠绿浓郁。

道路漫长，往来的车马很少。我暂时欣喜地看到飞扬的沙尘停止了肆虐。