北窗闻雨

宋代 • 刘攽

庭梧不隠响，秋入意萧条。
过雨喧天籁，高风会海潮。
寒侵知洒近，气豁想云遥。
岁晚看摇落，无衣耻敝貂。

译文：

庭院里的梧桐无法隐藏雨滴落下的声响，秋天来临，让人顿感一片萧条冷落。
那一场雨过去，雨声喧嚣，好似是大自然奏响的美妙乐章；大风呼啸，仿佛是海潮奔腾汇聚的声音。
寒冷的气息渐渐袭来，我知道这是雨水临近的缘故；空气格外清爽开阔，我猜想那云朵一定飘得很遥远。
一年将尽，看着草木凋零，而我却没有足够的衣物，真像那“敝貂”的苏秦一样，因一事无成而感到羞愧啊。