雨後

宋代 • 劉攽

積雨黃梅後，多風夕景天。
少陰回玉燭，秋氣變薰弦。
孤鳥爰居外，殘雲螮蝀邊。
羽陵書蠹盡，數怪絕韋編。

譯文：

黃梅時節的連綿大雨剛剛停歇，傍晚時分，天空中勁風不斷。
原本溫熱的氣候隨着微微涼意迴轉，像是溫和的時序又重新掌控了天地，秋天的氣息悄然替代了夏日的溫熱。
一隻孤獨的鳥兒棲息在海邊（“爰居”本指一種海鳥，這裏借指海邊等偏遠之地），天邊殘留的雲朵縈繞在彩虹的邊緣。
藏在羽陵（傳說中古代藏書之處）的書籍因爲受潮，蠹蟲肆虐，許多書都被蛀壞了；我反覆翻閱書籍，幾乎把編連竹簡的皮繩都弄斷了，卻仍對這自然變化之奇感到詫異不已。