雨中

宋代 • 劉攽

沈陰連日雨，六月似高秋。
涼冷宵眠穩，泥塗晝事休。
塵昏舊銅鏡，朽蠹敝貂裘。
頼有盈樽酒，能爲懶病謀。

譯文：

這幾天一直都是陰沉的天氣，雨淅淅瀝瀝地下個不停，才六月的時節，卻彷彿已經到了深秋。

夜晚十分涼爽，睡起覺來安穩又舒適。白天道路上滿是泥濘，很多事情都沒辦法去做，只能暫且停下。

灰塵矇住了那面陳舊的銅鏡，破舊的貂皮大衣也被蟲蛀得不成樣子。

好在還有滿滿一樽酒，它能讓我這個懶得做事的毛病得到舒緩，讓我在這雨中的日子裏能有片刻愜意。