江上雨中

宋代 • 劉攽

江雲似無信，山雨易翻盆。
鵬起天形黑，龍驤水面渾。
大舟才弱纜，孤樹小前村。
濯熱吾知慰，風波勿重論。

譯文：

江上的雲朵就好像不講信用一般，說變就變。山間的雨傾盆而下，彷彿有人把水盆一下子打翻了。

天邊像大鵬展翅一般湧起的烏雲，讓天空都變得漆黑一片。江面上波浪洶湧，好似蛟龍奔騰，把江水攪得渾濁不堪。

江中的大船僅僅靠着細細的纜繩固定着，在狂風暴雨中顯得搖搖欲墜。前方的小村子裏，有一棵孤零零的樹，在風雨中顯得格外渺小。

這清涼的雨水沖刷掉暑熱，我心裏自然是得到了慰藉。至於這江上的風浪有多麼危險，就不要再多提了。