五月二首 其二

宋代 • 刘攽

榻移随树影，杯侧见山岑。
白鸟渴求水，玄蝉清噪林。
道书无近语，天籁有遗音。
向北新开径，行苔过竹阴。

译文：

我把躺榻随着树影的移动而挪动位置，斜倚着酒杯，抬眼便能望见那远处的山峰。

洁白的鸟儿急切地四处寻觅着水源，黑色的蝉儿在树林中清脆地鸣叫，声音回荡在林间。

那些道家的书籍里记载的都是超脱世俗、玄远的话语，听起来仿佛与当下的现实没什么紧密关联；而大自然的声音里，似乎还留存着远古传来的遗韵。

我家北面新开辟了一条小径，我漫步其上，脚下踩着青苔，缓缓走过那片竹林的阴凉之处。