題陝西圖三首 其二

宋代 • 劉攽

萬里靈州地，他年漢朔方。
山河從割棄，關輔急堤防。
轉益豺狼窟，堪嗟禮義鄉。
拔鬍鬚壯士，看畫意蒼茫。

譯文：

在那遙遠的萬里之外，有靈州這片土地，在往昔的歲月裏，它曾是漢朝的朔方郡，是大漢的重要領地。

然而如今，山河卻被割讓捨棄給了外敵。關中與三輔地區不得不緊急加強堤防，時刻防備着敵人的侵擾。

原本好好的地方，卻越來越變成了豺狼盤踞的巢穴。可嘆啊，這裏曾經是崇尚禮義的文明之鄉。

要想收復這片土地，必須依靠英勇無畏的壯士。我看着這描繪陝西的地圖，心中湧起無盡的感慨，那畫面彷彿也透着一片蒼茫的愁緒。