題陝西圖三首 其一

宋代 • 劉攽

干戈今日事，關塞此圖看。
白日長安近，蒼山壠坂寒。
由來名百二，自古有艱難。
指以安西道，凝情意據鞍。

譯文：

如今戰事不斷，干戈不息，我只能對着這描繪陝西關塞的地圖來了解那片土地的情況。

在陽光照耀下，感覺長安彷彿近在咫尺，然而連綿的蒼山和那隴坂之地卻透着陣陣寒意。

這裏向來被稱作是易守難攻的“百二之地”，但自古以來想要守護經營這片土地也有着諸多艱難。

我手指着地圖上通往安西的道路，神情凝重，心中思緒萬千，彷彿自己正騎着戰馬，緊握馬鞍，準備投身到保衛這片土地的戰鬥中去。