移居觀音寺

宋代 • 劉攽

棲息避城市，塵埃將浼人。
虛空見佛性，簡傲得吾真。
霜過草木改，齋餘鳥雀馴。
席門常晝閉，誰與駐車輪。

譯文：

我選擇搬到觀音寺來居住，就是爲了躲開那喧囂又繁雜的城市。城市裏滿是塵埃，就像會弄髒人的品行和心靈。

在這空靈寂靜的寺廟中，我彷彿能體悟到佛性的真諦，明白了那超脫塵世的智慧。我在這裏可以不拘小節、隨性自在，找回真正的自我。

寒霜過後，草木都改變了模樣，葉子變得枯黃，失去了往日的生機。每次做完齋飯，剩餘的食物會引來鳥雀，它們在寺廟裏變得溫順馴良，一點兒也不怕人。

我居住的這扇簡陋的門，常常在白天也是緊閉着的。這樣的日子裏，又有誰會特意停下車輪，來這偏僻的寺廟看望我呢？