楊花

宋代 • 劉攽

不分春色晚，楊花意氣驕。
吹噓輕一羽，容易點層霄。
細細穿檐隙，姍姍學舞腰。
暫來幽僻地，還復去人遙。

譯文：

這詩沒意識到春天已經快過去了，那楊花還一副得意驕傲的模樣。
它被風一吹，就像輕飄飄的羽毛一樣，輕輕鬆鬆地飄到了高高的天空。
那細細小小的楊花穿過屋檐的縫隙，慢悠悠地擺動着，就好像在學着美人舞動的腰肢。
它只是暫時來到這幽靜偏僻的地方，很快又要飄向遠方，離人越來越遠啦。