思歸

宋代 • 劉攽

扁舟到北郭，屣履向東門。
不改蓬蒿陋，猶憐松菊存。
因秋動歸興，值物愴離魂。
早晚城頭月，呼兒坐小軒。

譯文：

我乘坐着小船來到城北，穿着拖鞋走向東門。

這裏依舊是那副雜草叢生、簡陋破敗的模樣，不過令我欣慰的是，松樹和菊花還在。

因爲這秋天的景色，勾起了我想要回家的念頭，看到眼前的事物，又讓我這離別之人心中滿是悲傷。

真希望不久之後，能在城頭月光的照耀下，呼喚着兒子一起坐在小窗前。