營冬二首 其一

宋代 • 劉攽

羈旅殊多事，崩騰欲老身。
連年俱異邑，幾地愧鄰人。
板屋秦詩舊，衡門泌水新。
何時仲長子，卜築離風塵。

譯文：

我這漂泊在外的生涯裏，有太多繁雜的事情，時光如奔騰之水，催我漸漸老去。
連年都在不同的地方輾轉，在好幾個地方都覺得愧對鄰居們的關照。
像《詩經·秦風》裏描述的那種木板搭建的房屋是舊時的樣子，而像隱居者所居的橫木爲門、傍着泌水的簡樸住處又成了我新的嚮往。
什麼時候能像仲長統那樣，選個地方建造居所，遠離這塵世的紛紛擾擾呢。