慶壽輓詩二首 其一

宋代 • 劉攽

史佔書五鹿，世德活千人。
孝養東朝盛，徽音赤管新。
濯龍虛望幸，繭館不知春。
歷數姜任事，寧如復辟辰。

譯文：

這首詩較難完全準確地轉成通俗直白的現代文，以下是大致翻譯：

在史書中記載着像五鹿充宗那樣有學識風采之事，家族世代積累的德行就如同拯救了千人性命一般深厚。

子女對長輩的孝順奉養在太后居住的東朝達到了極盛的程度，美好的聲譽和事蹟由御用史官用硃筆新添記錄。

本期望着皇帝能如同昔日到濯龍園那樣前來探望，可惜這隻能是一場空盼；就像那皇后親自採桑養蠶的繭館，卻感覺不到春的氣息。

回顧歷史上姜嫄、太任等賢良后妃的事蹟，又怎能比得上如今皇室中興、重歸正統的時刻。

需要說明的是，這首詩中涉及不少歷史典故，像“五鹿”“濯龍”“姜任”等，理解起來有一定難度，翻譯也只能儘量傳達其大概意思和情感。