重過觀音精舍舊讀書房

宋代 • 劉攽

往作關東客，來攜一束書。
旅人觀所主，野性樂玄虛。
過事都如夢，精廬宛若初。
空憐兩蓬鬢，蕭颯十年餘。

譯文：

當年我曾是漂泊關東的旅人，帶着一束書籍來到這裏。
作爲遠遊之人，我審視着這方居所的主人，而我那不羈的性情本就喜愛這清淨玄妙、遠離塵世的氛圍。
過去經歷的種種事情，如今回想起來都如夢一般虛幻縹緲。而這精美的寺院，卻還和當初一樣，沒有什麼變化。
我只能徒然地憐惜自己這兩鬢斑白的模樣，不知不覺已經過去十餘年，歲月讓我的頭髮變得稀疏又零亂啊。