西湖水決

宋代 • 劉攽

平原出大水，蟻壤潰長汀。
舟檝疑藏壑，波濤駭建瓴。
蛟龍隨過雨，魚鼈問滄溟。
聞道蓬萊水，桑田亦屢經。

譯文：

在那廣袤的平原之上，突然湧出了洶湧的大水。就好像小小的蟻穴最終讓長長的堤岸崩潰一樣，這洪水就這樣肆意氾濫開來。

江面上，那些船隻彷彿被藏在了深谷之中，在波濤裏若隱若現，讓人不禁心生擔憂。而那滾滾的波濤，好似從高屋之上傾倒瓶水一般，來勢洶洶，令人膽戰心驚。

暴雨過後，蛟龍似乎隨着那雨水一同出現，在洪水中若隱若現。水裏的魚鱉也彷彿迷失了方向，它們好似在詢問，這一片汪洋究竟哪裏纔是真正的大海。

我聽聞那傳說中的蓬萊仙島，那裏的海水也歷經了無數次的變遷，滄海都多次變成了桑田。