秋暑呈馮守

宋代 • 劉攽

秋律何時效，炎雲莫肯陰。
烈風長鼓鞴，去水亦流金。
藿食無求飽，單絺不自任。
開懷幸寬政，事省得清心。

譯文：

秋天的節氣什麼時候纔開始發揮作用呀，那炎熱的雲始終不肯化作陰涼。
強勁的風就像那鼓風的皮囊一樣，不斷地吹送着熱氣，連流動的水彷彿都要被這酷熱熔化，好似流淌着黃金。
我這喫着粗茶淡飯的人，也不敢奢求能喫得飽飽的，身上穿着單薄的細葛布衣服，也承受不住這炎熱。
幸好您施行寬厚的政令，讓我心情舒暢。政務減少了，我得以讓自己的內心清淨安寧。