復和前韻二首 其一

宋代 • 劉攽

遺履事悠遠，白雲飛帝鄉。
潛真社寄櫟，觀化肘生楊。
秀葉發垂綠，雜英牙變黃。
犧尊與溝斷，俗骨爾何望。

譯文：

這首詩用典較多，理解起來有一定難度，以下是我將它翻譯爲現代漢語的內容：

張良爲黃石公撿鞋、穿鞋的事情已經過去很久遠了，那如白雲一般的仙逸之氣飄向了天帝所居的地方。

有人潛藏本真，就像那無用的社櫟一樣寄身於世；有人觀察萬物變化，如同莊子夢中手臂生出楊樹那樣體悟自然。

秀美的葉子伸展出來，垂下一片翠綠；各種花朵的花蕾也漸漸變黃，即將綻放。

那被當作祭祀重器的犧尊和被棄置在溝渠裏的斷木，有着天壤之別，凡俗的人啊，你又有什麼可指望的呢。

這裏要說明的是，“遺履事”說的是張良爲黃石公撿鞋得兵書的典故；“社寄櫟”出自《莊子》中無用之櫟樹被奉爲社神的故事；“肘生楊”出自《莊子·至樂》；詩裏通過犧尊和溝斷的對比，表達一種對凡俗之人的感慨。