复和前韵二首 其一

宋代 • 刘攽

遗履事悠远，白云飞帝乡。
潜真社寄栎，观化肘生杨。
秀叶发垂绿，杂英牙变黄。
牺尊与沟断，俗骨尔何望。

译文：

这首诗用典较多，理解起来有一定难度，以下是我将它翻译为现代汉语的内容：

张良为黄石公捡鞋、穿鞋的事情已经过去很久远了，那如白云一般的仙逸之气飘向了天帝所居的地方。

有人潜藏本真，就像那无用的社栎一样寄身于世；有人观察万物变化，如同庄子梦中手臂生出杨树那样体悟自然。

秀美的叶子伸展出来，垂下一片翠绿；各种花朵的花蕾也渐渐变黄，即将绽放。

那被当作祭祀重器的牺尊和被弃置在沟渠里的断木，有着天壤之别，凡俗的人啊，你又有什么可指望的呢。

这里要说明的是，“遗履事”说的是张良为黄石公捡鞋得兵书的典故；“社寄栎”出自《庄子》中无用之栎树被奉为社神的故事；“肘生杨”出自《庄子·至乐》；诗里通过牺尊和沟断的对比，表达一种对凡俗之人的感慨。