古槐二首 其二

宋代 • 劉攽

仙人鏈形骨，枯槁不知年。
秀色倏還觀，陽和仍宛然。
今古山川異，乾坤雨露偏。
東陽無歇息，生意會綿綿。

譯文：

這首詩就像一位智者對着古槐的喃喃自語，下面是翻譯成的現代漢語：

這古槐啊，彷彿是修煉成道的仙人一般，歷經歲月的打磨，枝幹乾枯而又滄桑，誰也說不清它究竟在這裏佇立了多少年。

它曾經枯萎的模樣，忽然間又展現出了秀麗的色澤，那溫暖的春意好像又重新回到了它的身上，一切都顯得生機勃勃。

從古至今，山川的面貌已經發生了很大的變化，就好像整個天地間的雨露恩澤也有着不同的偏向。

這古槐就如同那浙江東陽之地四季流轉不停歇一樣，始終蘊含着無限的生機，這生命的氣息也一定會綿綿不絕地延續下去。